Eterno

Cada vez que amas, ama tan profundamente como si fuera para siempre. Solo que nada es eterno...

Audre Lorde

Para las mujeres

Para las mujeres, entonces, la poesía no es un lujo. Es una necesidad vital de nuestra existencia. Forma la cualidad de la luz dentro de la cual predicamos nuestras esperanzas y sueños hacia la supervivencia y el cambio, primero hechos en lenguaje, luego en idea, luego en una acción más tangible. La poesía es la forma en que ayudamos a dar nombre a lo innombrable para que pueda ser pensado. Los horizontes más lejanos de nuestras esperanzas y temores están empedrados por nuestros poemas, tallados en las experiencias rupestres de nuestra vida diaria.

Audre Lorde

Cambia y vuelve

"Así es como debes vivir:
canta, ríe,
 bebe, baila,
salta, duerme, escucha, vete,
cambia y vuelve.
Y te liberarás de tu lamento."

Quedará nuestro canto, fragmento, de Papusza

El bosque, el río

Nadie me comprende, de Papusza

Nadie me comprende,
sólo el bosque y el río.

Aquello de lo que yo hablo
ha pasado todo ya,
todo, y todas las cosas
se han ido con ello…

Y aquellos años de juventud.

Descansar

No volveremos a vagar 
(So, We Go No More a Roving), de Lord Byron 

Así es, no volveremos a vagar
tan tarde en la noche. 
Aunque el corazón siga amando
y la luna conserve el mismo resplandor.

Pues así como la espada gasta su vaina
y el alma consume el pecho,
también el corazón debe detenerse a respirar
e incluso el amor debe descansar.

Aunque la noche fue hecha para amar
y los días retornan demasiado pronto. 
Aún así no volveremos a vagar
bajo la luz de la luna.

La noticia

Presentimiento, de Emily Dickinson

Presentimiento es esa larga sombra sobre el césped
que indica el hundimiento del sol;
la noticia corre por la hierba temerosa:
la oscuridad está a punto de pasar.

Ya no encajan

La puerta en la oscuridad.
The Door In The Dark, Robert Frost (1874-1963)

Caminando de habitación en habitación, en la oscuridad,
estiré los brazos a ciegas para proteger mi frente;
pero olvidé entrelazar los dedos, siquiera ligeramente,
o de cerrar los brazos en forma de arco.
Una delgada puerta se filtró de canto,
y el golpe en la cabeza tan violento
que sacudió mi habitual gesto sonriente.
Lo mismo ocurre con las cosas y la gente:
ya no encajan como solían hacerlo.